right to speak перевод

• право на высказывание

• right:    1) правильность, правота, справедливость Ex: by right or wrong всеми правдами и неправдами Ex: to be in the right быть правым Ex: to defend the right защищать справедливость (правое дело) Ex: to kno
• speak:    1) говорить Ex: the baby is learning to speak ребенок учится говорить Ex: he can speak now теперь он может говорить Ex: Smith speaking говорит Смит, Смит у телефона Ex: speaking! (я) у телефона!; эт
• -speak:    1) компонент сложных слов со значением: преим. _неодобр. язык, жаргон Ex: technospeak технический жаргон, злоупотребление технической терминологией Ex: doublespeak двуличные речи
• not to speak of:    не говоря уже о He could not even take care of himself, not to speak of me. — Он не мог позаботиться даже о себе, не говоря уже обо мне.
• speak at:    выговаривать кому-л.
• speak for:    1) говорить за (или от лица) кого-л. You must choose one person to speakfor the whole group. ≈ Вы должны выбрать одного человека, который будетговорить от лица всей группы. 2) представлять кого-л. в
• speak it:    i говорить на нем
• speak of:    упоминать nothing to speak of ≈ сущий пустяк говорить о
• speak to:    1) обращаться к кому-л., говорить с кем-л. The councillor was asked tospeak to the crowd, to beg them to remain calm. ≈ Советника попросилиобратиться к толпе с просьбой сохранять спокойствие. 2) под
• speak with:    ругать I shall ask your father to speak with you when he comes home. ≈ Япопрошу твоего папу поругать тебя, когда он придет.
• speak out, speak up:    1) говорить внятно и отчетливо; говорить ясно и громко Ex: speak out, speak up, we can't hear you at the back! (говорите) громче, в задних рядах не слышно!
• business speak:    1) торговый, деловой жаргон
• don't speak:    Don’t Speak
• don’t speak:    Don't Speak
• grunge speak:    Гранжевый разговорник

• Such an entity had no right to speak of legality.
  Подобное образование не имеет права рассуждать о законности.
• Ukraine has the right to speak these words.
  Украина имеет право так говорить.
• Israel is the last country to have the right to speak about terrorism.
  Израиль является последней страной, имеющей право говорить о терроризме.
• People demand to ensure the right to speak and listen in their native language.
  Люди требуют обеспечить право говорить и слушать на родном языке.
• All people want the right to speak, choose and act on their own behalf.
  Все люди хотят иметь право голоса, право на собственный выбор и действия.
• I reserve the right to speak on this subject during the debate.
  Я резервирую за собой право подробнее остановиться на этом вопросе в ходе дальнейшей дискуссии.
• The Israeli representative has no right to speak about Syria the way he does.
  Представитель Израиля не имеет права говорить о Сирии так, как он это делает.
• Without trying to limit the right to speak, I appeal for brevity.
  Не пытаясь ограничить право на выступление, я все же обращаюсь к ораторам с призывом быть краткими.
• The latter should not be denied the right to speak on matters concerning them.
  Последние не могут быть лишены права на выступление по вопросам, которые имеют к ним отношение.
• The foreign immigrant population enjoyed the right to speak their respective languages of origin without any restrictions.
  Иностранным иммигрантам предоставляется право говорить на своих родных языках без каких-либо ограничений.